Parlez-vous le Belge ?

Parlez vous le belge?

Vous partez pour quelques semaines en Belgique? Pire vous avez un projet d’expatriation?

Voici quelques mots pour survivre linguistiquement parlant.

Expression made in Belgique

Septante-cinq : 75
Nonante-deux : 92

La drache : la pluie

On ne sait pas prendre un sens interdit.

En voiture faîtes tention à l’aquaplanage et aux files. (Aquaplaning et embouteillages)

Un frotte manche

Le cramique : petit bonhomme en forme de brioche.

Un essui de vaisselle : un torchon

Une bisbrouille : une querelle

Sukkeleer : un pauvre type

Chique : bonbon

Sonne-moi : appelle-moi

Un oiseau sans-tête : une paupiette de veau

Piège spécial prononciation

8 se prononce houit
Wagon se prononce Ouagon

J’espère que ce lexique de belge vous sera plus ou moins utile. Je me rappelle ma première reunion en Franco-Belge, j’avais failli exploser de rire. Et j’utilisais chaque trait d’humour de mon supérieur hiérarchique pour relâcher la pression… Je pense que ce jour là je ne suis pas passé très loin d’un licenciement sec!

Bonne chance à vous. La Belgique recèle d’opportunités pour les jeunes diplômés.